محمد امین بشیری
سلام
ترجمه روان و خوبی است ولی بعضا اشکال های تایپی و ترجمه ای دستوری نیز دیده میشود.
در ابتدای کتاب قید شده است که متن اصلی کتاب در سایت انتشارات قابل دسترسی است ولی یافت نشد
۹بهمن ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۴۴ PM
مدیر
با درود و احترام. بی شک شاید کمتر اثری پیدا شود اشکال تایپی نداشته باشد. در همین کتاب فصل 4 متن اصلی اش اشتباه درج تاریخ داشت که زنده یاد دکتر محمود بهزاد در مرحله ویراستاری متوجه و اصلاح نمودیم!
انتظار داریم دوستانی که نقد بر موارد تایپی دارند که ما هم منکرش نیستیم دست کم یک مورد را در انتقادشان مشخص کنند.
فایل کتاب اصلی را نگفتیم در سایت است!!
تنها رفرانس منابع اصلی کتاب را که زیاد هم اس، تا چند سال در دسترس همگان گذاشتیم که متاسفانه شمار قابل توجهی را ندیدم از آن بهره ببرند. با این حال هر عزیزی اگر منابع انتهای کتاب را بخواهد میتوانیم برایش به رایگان ایمیل نماییم.
از نقد دوستان سپاسگزاریم
۲دی ۱۳۹۹ ساعت ۸:۳۲ PM
محمد امین بشیری
سلام
ترجمه روان و خوبی است ولی بعضا اشکال های تایپی و ترجمه ای دستوری نیز دیده میشود.
در ابتدای کتاب قید شده است که متن اصلی کتاب در سایت انتشارات قابل دسترسی است ولی یافت نشد
۹بهمن ۱۳۹۵ ساعت ۱۱:۴۴ PM
مدیر
با درود و احترام. بی شک شاید کمتر اثری پیدا شود اشکال تایپی نداشته باشد. در همین کتاب فصل 4 متن اصلی اش اشتباه درج تاریخ داشت که زنده یاد دکتر محمود بهزاد در مرحله ویراستاری متوجه و اصلاح نمودیم!
انتظار داریم دوستانی که نقد بر موارد تایپی دارند که ما هم منکرش نیستیم دست کم یک مورد را در انتقادشان مشخص کنند.
فایل کتاب اصلی را نگفتیم در سایت است!!
تنها رفرانس منابع اصلی کتاب را که زیاد هم اس، تا چند سال در دسترس همگان گذاشتیم که متاسفانه شمار قابل توجهی را ندیدم از آن بهره ببرند. با این حال هر عزیزی اگر منابع انتهای کتاب را بخواهد میتوانیم برایش به رایگان ایمیل نماییم.
از نقد دوستان سپاسگزاریم
۲دی ۱۳۹۹ ساعت ۸:۳۲ PM
نیازی
سلام ببخشید منابع این کتاب که گفته شده "بصورت pdf در وبسایت در بخش معرفی این کتاب هست" کجاست؟
۱۹مهر ۱۴۰۲ ساعت ۱۱:۱۳ AM
مدیر
سپاس از نظرتان. البته مترجمان و ناشر از احتمال اشکالات که حتی در کتاب اصلی هم ما دیدم قابل انکار است. با این حال سپاسگزار می شویم اگر موارد تایپی را بفرمایید که اصلاح کنیم.......... متن اصلی که به صورت همین کتاب ترجمه است منتها میتونیم منابع انتهای کتاب اصلی و بخشهای تحقیقی را به زبان اصلی و رایگان برایتان ایمیل بفرستیم. سعی میکنیم در سایت هم بارگذاری کنیم
۲آذر ۱۴۰۲ ساعت ۱۲:۵۸ PM